kanaria_480x678  
沒有往復書簡,這次老師一步一腳印,
喚起20年前那個不被提起的秘密...。
---------------------

 

《往復書簡:二十年後的作業》預告片:
 
 

前言
經過《告白》震撼教育洗禮之後,不由自主地變成湊佳苗的忠實讀者。其多面相的抽絲剝繭,還原事件真象的描述筆法,總是讓我陷入劇情無法自拔。《往復書簡:二十年後的作業》是小說《往復書簡》的其中一篇故事,也是湊佳苗第二部電影改編作品(假如之前《贖罪》剪接而成的影展放映版不算的話)。本片在2013金馬奇幻影展搶先放映,早已忘記劇情的鄙人,觀影前手非常不乖又把小說複習一遍,結果電影第一幕一出現...疑,怎麼跟小說不一樣!?

劇情
二十年前,位於北海島的離島學校發生了一起意外。老師因此辭職離鄉,無奈地,像是靠杯蚊子睡覺在耳邊嗡嗡嗡,這事在二十年來惹得老師不得安寧。隨著一起殺人事件發生,明明是老阿罵的老師決定跋山涉水拜訪這最後的六位學生,將二十年前逃走遺下的『未完成』徹地解決,究竟,二十年前的作業是什麼呢?就在這時,盛竹如說了:「就讓我們繼續看下去」。

fx_ftjp06742723_0003_339x302  
二十年前發生了什麼

全新作品
基本上,電影把小說重新編排,更改近九成之多,甚至連意外的真相都變了,基本上可以當作全新作品看待。而且,還將小說最重要的「書信體」的信件往返改成了親自拜訪,也就電影名稱變成叫爽的,因為根本沒有往復書簡。(日文電影名稱為: 北のカナリアたち)除了劇情大幅更動,甚至增添了殺人事件、自殺刑警、合唱團等元素,使得電影層次鮮明,更加地騙人目屎。難怪,本片入圍了2013日本奧斯12項大獎。(但只得了3項:配樂、攝影、燈光)

1320736227-160543121_n_214x300  
小說改很大




*******以下有電影與小說劇情混雜討論,會有兩者結局劇透,請慎讀****



本作優點
《往復書簡:二十年後的作業》是部很完整的作品,妥善分配角色劇情,每人又有深度戲發揮橋段,使得觀者容易投射而感動。電影將背景改至北海道,透過大量自然雪景、草原、晨光、光暈配上溫吞動人的弦樂伴奏,畫面如詩如畫,那觀影是種享受。在劇情上,讓過去對比現在的今昔、人世已非,展現出一種人性與歲月之間的拔河,再讓演員在過程中演技狂放,會讓觀眾哭啼啼真的不是沒有道理的!


25c60648ff2b707f9adafc4d7370a3f4a51ff23b.93.2.9.2_454x302  
亮麗場景

電影小說對比
以下針對幾段劇情討論。原先老師的罪惡來自於意外發生第一時間搶救丈夫而不顧學生(但丈夫是旱鴨子,學生不是),電影卻改成老師於意外時跑去見小狼狗,因第一時間不在現場而遭受學生與村民的不信任。也因為這項更改使得該名不信任的學生,增加一段小三劇情,只為了探討真愛這款歹事。


img_1503587_61632448_3  
可是瑞凡他...

真愛無罪
「第一次瞭解深愛一個人的感覺,要是愛上了,真的沒有道理可言」,就社會世俗而言,基於道德,我們總是譴責婚外情、劈腿之人,給予這種橫刀奪愛的人,最嚴厲的批評,甚至制定法律「通姦罪」來懲誡。但愛情真有先搶先贏、法律保障名額這類規則嗎,人的心能夠透過輿論與法律來規範?丈夫久病不願親近,又遇到需要幫助的男人,於是老師動心了,她唯一的逾越就是那個吻。這個吻看在學生眼裡,卻是心中一巴掌的背叛。直到,長大愛上他人丈夫,她終於明白,原來,愛情是沒有道理的。

sub2  
明天要吃素喔

加了突兀
不過刑警這段故事有些突兀,因為吉永小白和畢竟是有些年紀的演員,二十年前後妝容沒有多大差異,我當初觀影還以為是二十年後劇情。而這段曖昧起緣於拯救,有種報恩心態,但曖昧的萌發卻沒有著墨,導致那個吻來得實在突兀,畢竟本片不是貝拉艾德華精蟲充腦立馬閃電愛到慘死路線,感覺只是補足小說中老師的過錯,讓人感到有些莫名。

fx_ftjp06742723_0002_448x299  
我要飛高高

內疚之愛
原著中,老師是寫信委託第七人去拜訪這六人(原著沒有辭職,而是調職),而小說最大的爆點就是其中一人是這第七人的女友,而一名同學也暗戀這女友。由於變得親自拜訪,劇情就只留下這段暗戀。這段暗戀起緣於意外的導火線,兩人的爭吵。雙方在意外事後都非常自責,因為爭吵,而有這趟郊遊,才會發生溺水意外,也就是這段情感是被內疚所搭築的。

o0643048012189863972_405x302  
以前的大家好快樂

二十年後的愛
兩人二十年來毫無交談,終於透過老師此次拜訪,解開心結,於是沒講話兩人突然擁抱,說出「我愛你」。看到這幕,所有觀眾嚇到驚呼,我當時則白眼都翻到差點可以使出八卦六十掌...。怎麼說呢,首先,這段翻譯有問題,應該翻我『喜歡』你,而不是『愛』。而在這七千多天都沒講話,突然說喜歡你實在過於狗血矯情,這設定明顯要賣觀眾感動,但真的太蠢了,你說破鏡重圓友誼恢復還有那丁點道理,突然告白,一個暗戀真能愛這麼久?關於這設定我實在無法苟同。

pic01_437x303  
那些笑容去哪了

全場動容
電影中將小學設定為只有六人,並增加合唱團元素,這點實在高明。彷彿《真善美》重現般的歷歷在目,更加深了同窗友誼,使得那份遺憾更加失落。用第三隻眼猜也想得到,有這種安排,最後一定來個回顧大合唱,果然真的如此。這回顧用想得都知道一定會矯情到賤人都比不上,但是合唱前那個哀嚎,方圓五公尺內,所有觀眾都擤了鼻子,因為我們都,落淚了。

fx_ftjp06742723_0005_448x299  
跟著老師動茲動
感人無敵

《往復書簡:二十年後的作業》最厲害的一點,透過演技、攝影、配樂,使得所有矯情變成激情,無不深受感動。事後回想也許狗血,但不騙人,當下就是踏馬的好感動,好想哭。試著回憶看看,多久沒有眾人一同微笑唱著歌,年紀大了的我們,音樂課都變成一種尷尬扭捏,手舞足蹈唱著歌的就竟我們到哪了呢?也許懷念就是我們落淚的主因。

392b9725afa8908d872d1783067a6815_418x299  
你們六個都是陪榜的~(誤)

結語
『即使明天世界毀滅,今天也要種下蘋果樹』,把握當下,正是電影傳達的。不要將遺憾留在過去,所有的不愉快現在就講開,不要後悔,就不會內疚。長大了,我們學會了後悔,正也因為後悔,再也回不到開心唱歌的自己。《往復書簡:二十年後的作業》讓我想起了遺忘的快樂從前,喜歡湊佳苗作品的人,趕快進戲院來感動一番吧!

往復書簡-二十年後的作業_210x300  
台灣版海報
 
---------------------------
個人評分:★★★★☆
觀影戲院:西門新光
觀影日期:2013.04.05
----------------------------

 

假如你喜歡變態的英雄,那一定要看瘋狂假面,
戴著小褲褲的正義使者,有興趣 請看 《瘋狂假面》
 
假如你喜歡日本電影,那你一定不能錯過《聽說桐島退社了》,
這可是這次日本奧斯卡的最佳影片,特別的校園電影,請看《聽說桐島退社了》
到電影圈看更多相關電影評論
, , , , ,

波昂刺刺 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 幹你娘
  • 幹你娘幹你啊阿姨
  • 馬麻說不可以。

    波昂刺刺 於 2015/09/30 04:08 回覆

  • .......痾
  • 這個之後該不會就被做成遊戲方根書簡了吧==
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消